Opinion / Charles Crawford

Translating Polish into English

I previously have looked at some subtle issues of translating good Polish into good English: Take Polish. It has a (for most of us) unpronounceable idiom meaning (variously) within arm’s reach or so close you can touch it: na wyciągnięcie ręki. In a metaphorical sense it denotes something very close, in a […]

Continue Reading

#COVID19: Measuring Measurement

So, there I was all set to plunge into the fray at TEDxNCHLondon to opine on the broad if oddly titled subject of Activism in the Modern Day when the event was postponed for COVID19 reasons. I even had my snazzy PowerPoint more or less ready: Wait! How long is a metre? What […]

Continue Reading

History and Diplomacy

My latest piece at DIPLOMAT looks at history: … After you’ve made your weary way around planet earth for some six decades, you start to grasp that beneath the torrent of events, there lie deep trends and rhythms. Take, for example, those YouTube videos of the changing map of Europe. […]

Continue Reading

Brexit and Speeches

Here is a quite splendid and magisterial view of the rise and rise of Brexit as seen through many different speeches down the decades, written by John O’Sullivan. John has been tackling this question ever since the UK joined the EU. He has form: I first became a Brexiteer (or, […]

Continue Reading

Brexit: So, Farewell Then EU

Blimey. It’s hard to grasp. Today the UK leaves the European Union. BREXIT. Nearly 50 years. Thanks, but no thanks. Enough is enough. I recall with shame my quite useless performance in a walk-on debate role at the Oxford Union back in 1975 when we had our first EU referendum, nay […]

Continue Reading

Sir Roger Scruton

So so sad to hear that Sir Roger Scruton has died. As readers here know, I have been working for an MA in Philosophy on Sir Roger’s programme at the University of Buckingham. He had his cancer diagnosis soon after our 2018/19 formal seminar series concluded last summer. I’d heard […]

Continue Reading

Remembering Alyson Bailes (2)

You’ll recall my tribute to the late Alyson Bailes, perhaps the brainiest diplomat of All Time. The Oxford Dictionary of National Biography asked me to write their entry on her, and here it now is as posted today. There’s rightly a strong factual format to these ODNB entries, many of […]

Continue Reading

PS752 – Blown Up Unintentionally?

It’s now clear(er) that Ukrainian International Airlines flight PS752 was hit by Iranian missiles soon after it took off from Tehran. One line of argument is that this was done ‘unintentionally’ or ‘accidentally’. What might that mean? Consider some options: A bolt of lightning hits the Iranian missile systems, causing […]

Continue Reading

Remembering Lady Thatcher (Again)

To mark the tenth anniversary on 13 January of the unveiling of a portrait of Lady Thatcher, here again is my piece from then about that fine event. It was posted over at the late lamented PunditWire site that has vanished from the Internet * * * * * Several […]

Continue Reading

Suleimani and Rational Actors

Who hasn’t heard about the Knobe Effect? Thus: The “Knobe effect” is the phenomenon where people tend to judge that a bad side effect is brought about intentionally, whereas a good side effect is judged not to be brought about intentionally. The best known cases used to demonstrate the Knobe […]

Continue Reading
Newer EntriesOlder Entries